На чашах цветов деревья взвешивают
и перемешивают
зори, закаты, балеты дождей,
чтоб сделать из этого яблоко или сливу.
Для сливы нужны еще молния с водосливом...
Поднял палец, шепчет ветерок:
- Тсс!Молчок!
Над хрупкими чашечками нависая,
шмель ведет репортаж,
потрясая мир чудесами.
1973, Мирослав Флориан (перевод с чешского)
и перемешивают
зори, закаты, балеты дождей,
чтоб сделать из этого яблоко или сливу.
Для сливы нужны еще молния с водосливом...
Поднял палец, шепчет ветерок:
- Тсс!Молчок!
Над хрупкими чашечками нависая,
шмель ведет репортаж,
потрясая мир чудесами.
1973, Мирослав Флориан (перевод с чешского)
Комментариев нет:
Отправить комментарий